0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\преместване(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:21,202 {\преместване(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 1 00:01:00,226 --> 00:01:04,480 Южна Луизиана през 80-те години беше различно време и място. 2 00:01:06,399 --> 00:01:07,399 Някои го нарекоха беззаконие. 3 00:01:08,818 --> 00:01:10,611 Но не беше. 4 00:01:10,695 --> 00:01:14,406 Други казаха, че просто имаме определен начин да правите неща тук долу. 5 00:01:15,075 --> 00:01:16,325 Но и това не е. 6 00:01:17,577 --> 00:01:19,995 Вместо това го наричам каквото беше. 7 00:01:20,455 --> 00:01:22,122 По дяволите със свален капак. 8 00:01:25,335 --> 00:01:27,503 В зависимост от това какъв човек си бил, 9 00:01:27,587 --> 00:01:30,881 наистина има само едно нещо сигурно, че е по-добре да знаеш. 10 00:01:31,591 --> 00:01:35,177 Полицаите имат правила, престъпниците не. 11 00:01:35,261 --> 00:01:39,431 И ако станеш и пресечеш тази линия, това просто може да ви коства живота. 12 00:01:43,019 --> 00:01:44,770 Добре дошли в Дикси. 13 00:01:51,820 --> 00:01:55,948 Тези тук са бразилски, от Баия. 14 00:01:56,032 --> 00:01:59,701 Дълбоки разрези, дяволски добре. 15 00:01:59,786 --> 00:02:04,123 Сега това е Индия. По-бледо, но също добре. 16 00:02:07,043 --> 00:02:10,587 А тези тук са колумбийски. 17 00:02:11,131 --> 00:02:14,967 От тях се образуват варовикови пещери горе в Музо. 18 00:02:15,051 --> 00:02:18,720 Сега ще получите парите си на тези първи две. 19 00:02:18,805 --> 00:02:23,475 Но тези тук, добре, те просто са малко по-скъпи. 20 00:02:24,978 --> 00:02:29,064 Това е защото в нито един от тях няма недостатък на негър. 21 00:02:29,149 --> 00:02:32,067 Те са твърди като стомана, 22 00:02:32,152 --> 00:02:36,822 и те са изумрудено зелени като изумрудено зелено шибано идва. 23 00:02:36,906 --> 00:02:38,323 Това е хубаво 24 00:02:38,408 --> 00:02:41,326 Това е истинският Маккой. Ето какво е това. 25 00:02:41,411 --> 00:02:44,997 Какво да ти кажа, опаковай ги всичките. 26 00:02:45,081 --> 00:02:48,250 Пазарът е тежък за тези глупости. 27 00:02:48,334 --> 00:02:50,836 Добре, чувам това. 28 00:02:53,590 --> 00:02:54,548 Хей, Джейк. 29 00:02:54,632 --> 00:02:55,757 Качвай се. 30 00:03:03,600 --> 00:03:08,353 И днес 31-годишният Гари Плант се призна за невинен поради невменяемост 31 00:03:08,438 --> 00:03:10,105 по обвинения в убийство втора степен 32 00:03:10,190 --> 00:03:12,900 в убиването на обвинен сексуален престъпник Джефри Душе. 33 00:03:12,984 --> 00:03:15,611 Какво имаш там? Диаманти? 34 00:03:15,695 --> 00:03:18,447 Това са 30 хиляди от вратата. 35 00:03:19,449 --> 00:03:20,782 Ако се интересувате. 36 00:03:20,867 --> 00:03:24,119 В момента нямам драскотина, но да, интересувам се. 37 00:03:25,622 --> 00:03:27,122 Съдия от окръжния съд Франк Салия 38 00:03:27,207 --> 00:03:30,626 насрочил процеса една година след деня след като Душе беше арестуван за първи път. 39 00:03:30,710 --> 00:03:33,212 Липсва от днешното изслушване беше полицаят, който го арестува. 40 00:03:33,296 --> 00:03:37,216 От офиса на шерифа в Източен Батън Руж, полицейски лейтенант Бъд Картър. 41 00:03:37,300 --> 00:03:39,676 Лейтенант Картър беше недостъпен за коментар. 42 00:03:42,305 --> 00:03:43,764 Този копеле е ченге! 43 00:03:46,142 --> 00:03:47,392 да тръгваме! 44 00:04:36,776 --> 00:04:38,944 Мисля, че счупих кокалче на зъба на този човек. 45 00:04:39,028 --> 00:04:40,529 Имаше само един зъб. 46 00:04:42,448 --> 00:04:43,448 Е, разбрах, нали? 47 00:04:44,075 --> 00:04:46,827 - Хей, Джак, хайде да вземем още един кръг. - Насочвам се към теб. 48 00:04:46,911 --> 00:04:47,911 Бъд! 49 00:04:47,996 --> 00:04:50,956 Трябва да празнуваме тук. 50 00:04:51,040 --> 00:04:54,293 Работим по този случай от месеци и не си казал глупости. 51 00:04:54,377 --> 00:04:56,336 Нещо не е наред. 52 00:04:56,421 --> 00:04:58,130 Имаха много тегло, може би твърде много. 53 00:04:58,214 --> 00:05:00,465 Това е пръстен. Организирана кражба с взлом. 54 00:05:00,550 --> 00:05:01,550 Видяхте ги момчета. 55 00:05:01,634 --> 00:05:03,760 Мислиш си, че този полузаден екипаж беше организирано? 56 00:05:03,845 --> 00:05:05,220 Срали са се в гащите в унисон. 57 00:05:06,055 --> 00:05:07,264 Какво търсиш, Бъд? 58 00:05:07,348 --> 00:05:08,890 Мислиш, че това е партитурата на някой друг. 59 00:05:08,975 --> 00:05:11,476 Мисля, че е част от нещо по-голямо. 60 00:05:11,561 --> 00:05:14,313 утре сутрин, ще поставим приятелите си под лампата. 61 00:05:14,397 --> 00:05:17,357 Ако познават този друг, ще ги познаем и ние. 62 00:05:25,033 --> 00:05:25,991 казах ти 63 00:05:26,075 --> 00:05:30,203 Продължавам да ти казвам, нищо не знам. окей това е! 64 00:05:30,288 --> 00:05:32,831 Не, не! Не е така, Томи. 65 00:05:32,915 --> 00:05:36,168 Сега сме тук цяла сутрин и ще останем тук цяла нощ. 66 00:05:36,252 --> 00:05:40,172 Камъните, които ограждахте, принадлежаха до стенен сейф на AMSEC във Faye Jewellers. 67 00:05:40,256 --> 00:05:42,257 Останалите са намерени в трезор в Бокаж. 68 00:05:42,342 --> 00:05:46,261 Сега собствениците могат да проверят техните вещи и имат. 69 00:05:46,346 --> 00:05:47,554 За кого фехтуваш? 70 00:05:47,638 --> 00:05:49,973 Не казвам шибани глупости! 71 00:05:51,017 --> 00:05:53,435 Тогава името ти е на дузина други работни места като него. 72 00:05:53,519 --> 00:05:55,145 - Това са глупости! - не 73 00:05:55,229 --> 00:05:58,607 Не, това е обещание. 74 00:05:58,691 --> 00:06:02,361 Имаше серия от кражби с взлом в района през последните шест месеца. 75 00:06:02,445 --> 00:06:03,779 Всички все още са отворени. 76 00:06:03,863 --> 00:06:07,032 Сега не говори с мен, всичко зависи от теб, момче. 77 00:06:07,116 --> 00:06:08,992 Е, знаеш ли, Аз нямам нищо общо с това. 78 00:06:09,702 --> 00:06:12,996 - Е, имаш ли представа кой го прави? - Не! окей 79 00:06:13,081 --> 00:06:15,707 - По дяволите не. - Отговорете на въпроса! 80 00:06:15,792 --> 00:06:17,751 Човече, майната му и на теб! 81 00:06:17,835 --> 00:06:21,046 Екипажът ви е просто куп педали в проклетите еднакви якета! 82 00:06:21,130 --> 00:06:22,464 Писна ми от това! 83 00:06:23,633 --> 00:06:26,218 Знам, че си твърде тъп да бъде нещо повече от куриер. 84 00:06:26,302 --> 00:06:27,969 Знам, че прикриваш някого. 85 00:06:28,054 --> 00:06:29,554 Кажи ми кой е този някой! 86 00:06:30,223 --> 00:06:32,432 - Аз не съм шибан плъх! - Ти да не си плъх? 87 00:06:32,517 --> 00:06:33,517 Спокойно, Бъд, по-леко. 88 00:06:33,601 --> 00:06:34,601 Махни го от мен! 89 00:06:34,685 --> 00:06:36,478 - Заключете вратата! - Мамка му! мамка му! 90 00:06:36,562 --> 00:06:38,355 Махни този копеле далеч от мен! 91 00:06:38,940 --> 00:06:40,607 Ще те науча какво е обвързване. 92 00:06:40,691 --> 00:06:42,150 Ще те сложа в 8 на 9 93 00:06:42,235 --> 00:06:45,737 и прецакан ли си в задника от всеки затворник в щата Луизиана. 94 00:06:45,822 --> 00:06:47,364 И това е остатъкът от живота ви! 95 00:06:47,448 --> 00:06:49,408 Дай ми име. 96 00:06:50,701 --> 00:06:52,536 Той е от Уиски Бей! 97 00:06:52,620 --> 00:06:55,205 - Дай ми име! - Не мога! 98 00:06:55,289 --> 00:06:56,289 Име. 99 00:06:59,752 --> 00:07:02,254 Дай ми име! 100 00:07:15,768 --> 00:07:20,230 Джеси Уейланд, 41. Две турнета в 'Nam, '65 и '66. 101 00:07:20,314 --> 00:07:22,858 Той е разузнавач, морски пехотинец. 102 00:07:22,942 --> 00:07:24,985 Обучени оръжия, експлозиви, каквото и да е. 103 00:07:25,069 --> 00:07:28,113 Седем години и половина от 12-годишен престой за федерален грабеж. 104 00:07:28,197 --> 00:07:34,202 Две в Ангола, една година в Декуинси, три в Ел Рено с трансфер до Луисбърг. 105 00:07:34,287 --> 00:07:37,789 Тогава Марион с кратка спирка в Leavenworth. 106 00:07:37,874 --> 00:07:39,958 Освободен от Оксфорд през 1981 г. 107 00:07:40,042 --> 00:07:41,835 Якето е с размерите на Библията. 108 00:07:42,378 --> 00:07:45,464 В Марион го държаха в H-блок. 109 00:07:46,215 --> 00:07:47,716 H- блок? 110 00:07:47,800 --> 00:07:50,135 Това е дом на 40 най-добри затворници за едно убийство. 111 00:07:50,219 --> 00:07:52,888 да Доживотни присъди. 112 00:07:52,972 --> 00:07:54,890 Той не е просто дограма. 113 00:08:05,818 --> 00:08:08,236 Не мърдай, мамка ти! 114 00:08:08,321 --> 00:08:10,572 Ще ти пръсна главата дочиста. 115 00:08:16,120 --> 00:08:20,415 Сега бавно изгасете колата. 116 00:08:25,671 --> 00:08:26,796 Хвърлете ключовете през прозореца. 117 00:08:27,882 --> 00:08:30,425 Изхвърлете ги през прозореца. 118 00:08:34,055 --> 00:08:35,597 удари го! 119 00:08:38,893 --> 00:08:41,186 - Махай се! Махай се! - Шерифски отдел. 120 00:08:41,270 --> 00:08:42,270 - Слез долу! - Полиция! 121 00:08:42,355 --> 00:08:45,023 Махай се от къщата ми! Сега! 122 00:08:45,107 --> 00:08:47,609 - Ще те застрелям. Слез долу! - Легнете на земята, госпожо! 123 00:08:47,693 --> 00:08:48,777 Бебето ми! 124 00:08:48,861 --> 00:08:51,196 Бебето ми! 125 00:08:51,280 --> 00:08:52,948 - Обадете се веднага на линейка. - Да, сър. 126 00:08:59,830 --> 00:09:01,790 Джеси! 127 00:09:11,509 --> 00:09:12,842 благодаря 128 00:09:14,637 --> 00:09:16,137 Бъд! 129 00:09:17,640 --> 00:09:19,307 Бъд! 130 00:09:35,491 --> 00:09:38,577 Копелето има смесен магазин. 131 00:09:38,661 --> 00:09:40,787 Хвърлете всичко. 132 00:09:51,340 --> 00:09:52,507 Имам лед. 133 00:10:08,941 --> 00:10:10,358 Това е ново. 134 00:10:12,278 --> 00:10:14,529 За какво ти е цианидът, Джеси? 135 00:10:14,614 --> 00:10:16,948 Извличане на примеси. 136 00:10:17,033 --> 00:10:18,992 Примеси от какво? 137 00:10:21,454 --> 00:10:23,788 Тук си в лоша ситуация, приятел. 138 00:10:23,873 --> 00:10:25,624 мамка му 139 00:10:25,708 --> 00:10:27,876 Сега ще направя гаранция. 140 00:10:40,306 --> 00:10:43,016 какво повече искаш Имаш двукратен престъпник по множество обвинения. 141 00:10:43,100 --> 00:10:45,769 Имате грабеж, B и E, престъпление притежание на всичко, което можете да ядете. 142 00:10:45,853 --> 00:10:48,021 Всичко на върха на организирана група за кражби. 143 00:10:48,105 --> 00:10:49,189 Човекът е задържан, Бъд. 144 00:10:49,273 --> 00:10:50,649 Прецакан за цял живот. Готово е. 145 00:10:52,610 --> 00:10:54,569 Има още, знам го. 146 00:10:55,946 --> 00:10:57,155 Помниш ли го? 147 00:10:57,239 --> 00:11:00,325 преди десет месеца, съдията получава удар с a. 357. 148 00:11:00,409 --> 00:11:03,536 Е, взех Ruger от тоалетната на Weiland и го прекара през Балистиката. 149 00:11:03,621 --> 00:11:06,289 - И? - Това е здрав мач. Мъртъв на. 150 00:11:06,374 --> 00:11:08,124 Има дузина начини Weiland можеше да вземе тази горелка. 151 00:11:08,209 --> 00:11:10,919 - Това не доказва нищо. - Какво ще кажете за това? 152 00:11:12,338 --> 00:11:16,633 Купчина облигации, взети от домът на убит баптистки свещеник. 153 00:11:16,717 --> 00:11:19,219 Тогава изглеждаше като обир, който се е провалил. 154 00:11:19,303 --> 00:11:21,888 Искам да се отвори обратно. 155 00:11:21,972 --> 00:11:24,432 Все още ми чакат тестове, повече оръжия, повече калъфи. 156 00:11:24,517 --> 00:11:26,601 Този човек не е луд, Майк. 157 00:11:26,686 --> 00:11:29,604 Той е билетът за нещо голямо. Нещо се случва сега. 158 00:11:39,907 --> 00:11:41,908 - Е, кой го подкрепя? - Не знам. 159 00:11:41,992 --> 00:11:43,868 Но знам, че ще платят гаранцията му. 160 00:11:43,953 --> 00:11:47,455 Ето защо ми трябва цена, която те не могат да измислят за една нощ. 161 00:11:47,540 --> 00:11:49,207 Прав съм за това, Майк. 162 00:11:49,291 --> 00:11:52,919 Когато човек изглежда на 200 години и той не е разстроен, 163 00:11:53,003 --> 00:11:55,922 това е като когато жена ти те обвинява от чукането на съседа 164 00:11:56,006 --> 00:11:57,882 но тя не знае чукаш и сестра й. 165 00:11:57,967 --> 00:12:00,135 Доста си спокоен за това, нали? 166 00:12:00,219 --> 00:12:01,386 Ударихме ли грешния нерв? 167 00:12:01,470 --> 00:12:04,055 Всички оръжия, всички други глупости, времето. 168 00:12:04,140 --> 00:12:06,516 Той води този разговор, може да го проведе. 169 00:12:06,600 --> 00:12:07,559 Той не е разстроен. 170 00:12:07,643 --> 00:12:11,229 Той прави зрителен контакт защото не ни достига. 171 00:12:11,313 --> 00:12:13,898 Този човек знае нещата. Той знае къде са телата. 172 00:12:20,156 --> 00:12:21,698 Ще го отпратя до прокуратурата. 173 00:13:03,199 --> 00:13:04,199 да 174 00:13:04,283 --> 00:13:07,702 Бъд? Чарли Брауърд. Току що получих съобщението ти. Какво е толкова спешно? 175 00:13:07,787 --> 00:13:09,788 Хей, Чарли, благодаря, че се обади. 176 00:13:09,872 --> 00:13:10,955 слушай 177 00:13:11,040 --> 00:13:17,212 Имал си затворник през 75-та на име Джеси Уейланд. 178 00:13:17,296 --> 00:13:19,088 Какъв е интересът ти към този човек, Бъд? 179 00:13:19,799 --> 00:13:22,801 Е, хванахме го за оръжие и кражба с взлом. 180 00:13:22,885 --> 00:13:25,970 - Но имам чувството, че има още. - Има много повече. 181 00:13:26,055 --> 00:13:29,474 Расови бунтове, контрабанда, изнудване на пазач. 182 00:13:29,558 --> 00:13:32,060 Самият аз имах няколко сблъсъка с него. 183 00:13:32,144 --> 00:13:33,478 Какво друго? 184 00:13:33,562 --> 00:13:36,981 Може да се каже, че тук той достигна своя връх. 185 00:13:37,066 --> 00:13:41,486 Пристигна за въоръжен грабеж и нападение, 186 00:13:41,570 --> 00:13:45,031 но думата в системата каза той е поръчков убиец 187 00:13:45,115 --> 00:13:51,371 контролиране на удари, движения вътре системата, от затвор до затвор, от държава до държава. 188 00:13:54,166 --> 00:13:55,542 Техният човек номер едно. 189 00:14:01,048 --> 00:14:04,425 Чух, че сте отказали обществен защитник. 190 00:14:04,510 --> 00:14:08,096 Вчера сутринта, когато ви арестуваха, Опрях пистолет в главата ти. 191 00:14:08,180 --> 00:14:10,431 Очаквахте някой друг. 192 00:14:10,516 --> 00:14:13,643 Всички не приличате на ченгета. 193 00:14:13,727 --> 00:14:18,565 Вашата къща, оръжия, масовото предлагане ми казва намерение за продажба. 194 00:14:18,649 --> 00:14:22,068 Цианид в хладилника, експлозиви, казва ми, че си уплашен. 195 00:14:24,530 --> 00:14:25,864 знам кой си 196 00:14:25,948 --> 00:14:29,325 Ако знаеше толкова много, нямаше да си тук съвсем сам. 197 00:14:29,410 --> 00:14:30,785 Да ти кажа какво знам. 198 00:14:31,537 --> 00:14:33,079 Няма връзка. 199 00:14:33,163 --> 00:14:35,456 Вашето условно освобождаване е нарушено, 200 00:14:35,541 --> 00:14:38,209 и ти и брат ти, Томи, отиват обратно в затвора. 201 00:15:36,685 --> 00:15:37,936 Отворете номер осем. 202 00:16:04,546 --> 00:16:06,965 Това място е лошо. 203 00:16:09,134 --> 00:16:12,553 Има очи навсякъде. 204 00:16:12,638 --> 00:16:15,390 Сякаш имам знак на гърба си, Джеси. 205 00:16:15,474 --> 00:16:17,141 Всички си мислят, че съм говорил. 206 00:16:17,226 --> 00:16:20,728 Точно онзи ден беше убита някаква пикантна риба. 207 00:16:20,813 --> 00:16:24,983 Тези 10 други момчета, те го победиха, те го намушка, докато не остана нищо. 208 00:16:25,067 --> 00:16:28,111 И охраната, те просто го оставиха да се случи. 209 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Мозъкът му беше на стената. 210 00:16:30,489 --> 00:16:34,826 Все едно някой ги е рисувал. 211 00:16:36,328 --> 00:16:38,079 Някой идвал ли е при вас? 212 00:16:38,163 --> 00:16:41,666 Още не, но е по пощата. 213 00:16:41,750 --> 00:16:43,751 Усещам го, по дяволите, идва, човече. 214 00:16:43,836 --> 00:16:45,503 Хей, Джеси... 215 00:16:45,587 --> 00:16:48,506 - Съжалявам, че те върнах тук. - Не, не си. 216 00:16:48,590 --> 00:16:50,091 Не, не си. 217 00:16:54,263 --> 00:16:57,015 Взех те в моя дом. 218 00:16:57,099 --> 00:16:59,267 Опитах се да те изчистя и ти крадеш от мен? 219 00:17:02,187 --> 00:17:04,188 Да ми вземеш шибаните диаманти? 220 00:17:12,031 --> 00:17:14,532 Заради теб пропуснах раждането на моя син. 221 00:17:14,616 --> 00:17:17,452 И си късметлия, че си ми брат. 222 00:17:33,886 --> 00:17:36,637 - Хей, Майк. - Хей, Бъд. 223 00:17:36,722 --> 00:17:38,389 Това е специален агент Мартин Фич. 224 00:17:38,474 --> 00:17:40,475 Той е от Вашингтон с главния прокурор. 225 00:17:40,559 --> 00:17:42,226 Мартин. Просто ме наричай Мартин. 226 00:17:42,311 --> 00:17:45,563 Мартин ще бъде тук искане на случая на Джеси за федерален спонсор. 227 00:17:45,647 --> 00:17:47,565 От колко време си с главният прокурор, Fitch? 228 00:17:47,649 --> 00:17:49,150 Малко повече от година. 229 00:17:49,234 --> 00:17:50,318 Седни. 230 00:17:53,280 --> 00:17:56,991 Искам да ви уверя, че моето образование и опит 231 00:17:57,076 --> 00:17:59,577 е повече от достатъчно да се справи със случай с такъв потенциал. 232 00:17:59,661 --> 00:18:01,120 така ли е 233 00:18:01,205 --> 00:18:04,082 - Защо не стигнем до подробностите? - Правилно. 234 00:18:04,166 --> 00:18:08,086 За да получи Джеси федерален спонсор, имаме нужда от нещо съществено. 235 00:18:08,170 --> 00:18:09,128 стръв. 236 00:18:09,213 --> 00:18:12,090 В Министерството на правосъдието, имаме тази мисия. 237 00:18:12,174 --> 00:18:14,926 Ние решаваме коя е целта, каква е оценката на заплахата, 238 00:18:15,010 --> 00:18:18,763 себестойност, по какъв график ще се проведе, 239 00:18:18,847 --> 00:18:21,099 коя цел ще преследваме първо. 240 00:18:21,183 --> 00:18:26,395 Вижте, не искаме да пропуснем голяма цел удря по-малка цел, разбираш ли? 241 00:18:27,022 --> 00:18:28,356 Не съвсем. 242 00:18:30,192 --> 00:18:31,234 Хей, Бъд. 243 00:18:31,318 --> 00:18:32,819 - Ей - Готови ли сте да поръчате? 244 00:18:32,903 --> 00:18:34,112 да 245 00:18:34,196 --> 00:18:36,072 Ще взема домашна салата. 246 00:18:36,156 --> 00:18:37,698 Рокфор отстрани. 247 00:18:37,783 --> 00:18:39,033 искаш какво 248 00:18:40,202 --> 00:18:42,829 Това е дресинг. 249 00:18:43,956 --> 00:18:45,873 Загубих апетита си. 250 00:18:47,751 --> 00:18:49,377 пъпка 251 00:18:49,461 --> 00:18:51,879 Бъд, какво по дяволите беше това? 252 00:18:51,964 --> 00:18:52,964 Настроих това. 253 00:18:53,048 --> 00:18:55,591 Ако федералните искат да помогнат, това е добре, но не и него. 254 00:18:55,676 --> 00:18:58,761 Този случай е извън нашите възможности. Това изисква ресурси, с които не разполагаме. 255 00:18:58,846 --> 00:19:00,429 Не ни вземат на сериозно, Майк. 256 00:19:00,514 --> 00:19:03,182 Изпращат ни някое дете с по-малко от година зад гърба си! 257 00:19:03,267 --> 00:19:05,476 Той дори не знае в какво състояние се намира. Искаш ли той да ръководи? 258 00:19:05,561 --> 00:19:07,562 Адски си прав! 259 00:19:07,646 --> 00:19:10,773 Изпаднал си в безизходица с това, Бъд. Моя работа е да се уверя, че ще се върнеш. 260 00:19:10,858 --> 00:19:13,317 - Това са глупости. - Може и така да е. 261 00:19:13,402 --> 00:19:15,736 Но това, което не е, е отворено за обсъждане. 262 00:19:40,512 --> 00:19:43,306 Имате пет минути. 263 00:19:45,767 --> 00:19:46,767 да 264 00:19:47,644 --> 00:19:50,521 Мина много време. 265 00:19:50,606 --> 00:19:52,523 Чух за ареста, Джеси. 266 00:19:52,608 --> 00:19:54,525 Ще има много топлина по този въпрос. 267 00:19:54,610 --> 00:19:58,946 Вижте. Не искам брат ми да бъде докосван. 268 00:19:59,031 --> 00:20:01,449 Брат ти е шибаняк. 269 00:20:01,533 --> 00:20:05,536 Не се обаждам за брат ти. Обаждам се за теб. 270 00:20:05,621 --> 00:20:08,080 Виж, питам те, Лутин. 271 00:20:08,165 --> 00:20:10,541 Брат ми не е проблем. 272 00:20:11,293 --> 00:20:14,795 Трябваше да дойдеш при мен. Нищо от това нямаше да се случи. 273 00:20:16,215 --> 00:20:20,301 И, Джеси, може би знам какво можеш да направиш. 274 00:20:21,220 --> 00:20:24,055 Но знаете какво можем да направим. 275 00:20:24,139 --> 00:20:26,140 разбираш ли? 276 00:20:35,525 --> 00:20:37,360 - Картър. - Хей, скъпа. 277 00:20:37,444 --> 00:20:41,113 Хей, мамо. Имаш ли нещо против да ти се обадя след малко? Ръцете ми са някак вързани. 278 00:20:41,198 --> 00:20:44,242 Получих писмо, Бъд. 279 00:20:44,326 --> 00:20:45,910 От баща ти е. 280 00:20:45,994 --> 00:20:48,120 Ще поговорим, когато си тук. 281 00:20:51,458 --> 00:20:53,751 Тези копелета. 282 00:20:59,007 --> 00:21:01,425 Нади Грейс. 283 00:21:01,510 --> 00:21:02,510 това ти? 284 00:21:02,594 --> 00:21:04,178 Защо, здравей, Catfish. 285 00:21:05,180 --> 00:21:06,389 Какво, по дяволите, стана? 286 00:21:10,936 --> 00:21:12,270 извинете ме 287 00:21:15,023 --> 00:21:18,025 И така, накъде отиваш, Грейси? 288 00:21:18,110 --> 00:21:22,113 Отивам да посетя мама. Тя наистина е болна. 289 00:21:22,197 --> 00:21:25,032 Това е много лошо. 290 00:21:25,117 --> 00:21:27,785 Значи ще те няма за дълго време? 291 00:21:27,869 --> 00:21:31,956 Да, предполагам. Знаеш ли, докато тя се почувства по-добре. 292 00:21:33,500 --> 00:21:34,583 Бъз? 293 00:21:37,254 --> 00:21:39,630 Какво мога да направя за вас? 294 00:21:43,844 --> 00:21:48,764 Защо братята Уейланд са заключени? а ти не си? 295 00:21:48,849 --> 00:21:52,560 Момчетата Weiland са заключени? 296 00:21:52,644 --> 00:21:54,395 Не знам нищо за това. 297 00:21:56,398 --> 00:21:59,317 Вижте, защото чух различно. 298 00:21:59,401 --> 00:22:01,610 Няма нищо различно за чуване, Catfish. 299 00:22:01,695 --> 00:22:03,821 Не съм говорил с нито един от тях. 300 00:22:05,657 --> 00:22:09,452 Проблемът е, Грейси, говорил си с някого. 301 00:22:18,754 --> 00:22:21,172 - Искаш ли един? - Не, мамо. 302 00:22:21,256 --> 00:22:25,926 Знам, че моментът е лош, но баща ти е. 303 00:22:26,011 --> 00:22:30,222 И честно казано, времето му никога не е било добро за много. 304 00:22:30,307 --> 00:22:33,642 Честно казано, това се чете като кучи син, който се страхува да умре сам. 305 00:22:36,104 --> 00:22:37,229 Говорихте ли с него? 306 00:22:37,314 --> 00:22:38,856 Той се обади. 307 00:22:38,940 --> 00:22:40,191 И той ли искаше да те види? 308 00:22:40,275 --> 00:22:43,527 Баща ти и аз направи нашия мир преди много време. 309 00:22:43,612 --> 00:22:48,366 Той избра да си тръгне, аз избрах да остана. 310 00:22:50,535 --> 00:22:53,704 Кажи здравей на баща си. 311 00:22:53,789 --> 00:22:54,830 Не е ли ценен? 312 00:23:00,003 --> 00:23:03,381 И така, какво казват тогава? 313 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 добре... 314 00:23:05,884 --> 00:23:09,303 Е, няма да те лъжа. 315 00:23:09,388 --> 00:23:13,015 Гледам живота без замяна. 316 00:23:13,892 --> 00:23:14,975 живот? 317 00:23:17,896 --> 00:23:20,481 Знаеш ли колко дълго е това, Джеси? 318 00:23:22,984 --> 00:23:24,652 Какво трябва да направя? 319 00:23:25,237 --> 00:23:26,320 Чакай? 320 00:23:28,573 --> 00:23:32,076 Твоите приятели бяха идвайки до къщата и задавайки въпроси 321 00:23:32,160 --> 00:23:34,870 докато чакам проклетият телефон да звъни. 322 00:23:36,081 --> 00:23:39,083 Ти каза, че сме приключили с това, че са били извън живота ни. 323 00:23:42,087 --> 00:23:44,755 Нямам пари, Джеси. 324 00:23:44,840 --> 00:23:46,507 Което означава, че нямаме шибана храна. 325 00:23:50,262 --> 00:23:52,555 Кажи нещо, би ли? 326 00:23:58,019 --> 00:23:59,353 всичко е наред 327 00:24:00,689 --> 00:24:02,440 Всичко ще е наред. 328 00:24:06,027 --> 00:24:07,778 страхувам се 329 00:24:08,780 --> 00:24:13,534 Страхувам се за живота си и за бебето ни. 330 00:24:13,618 --> 00:24:15,202 Бебе. 331 00:24:15,287 --> 00:24:17,288 Сега ме слушай. 332 00:24:17,372 --> 00:24:21,459 Всичко ще е наред. 333 00:24:21,543 --> 00:24:24,086 Гарантирам го, това е моята дума. 334 00:24:26,465 --> 00:24:27,548 окей 335 00:24:28,925 --> 00:24:31,802 - Обичам те - Обичам те 336 00:24:42,397 --> 00:24:43,898 всичко е наред 337 00:24:43,982 --> 00:24:46,400 Лин Уейланд. 338 00:24:46,485 --> 00:24:50,237 Не ни представиха правилно. Аз съм детектив Бъд Картър. 339 00:24:50,322 --> 00:24:51,530 знам кой си 340 00:24:52,532 --> 00:24:53,574 Една шепа? 341 00:24:54,159 --> 00:24:57,161 - Имаш ли превоз до вкъщи? - Взехме автобуса. 342 00:25:00,749 --> 00:25:02,416 Вземете такси. 343 00:25:04,503 --> 00:25:08,255 Имате нужда от всичко, от всичко, 344 00:25:08,340 --> 00:25:10,090 непременно ми се обади. 345 00:25:11,843 --> 00:25:12,927 чао 346 00:25:26,733 --> 00:25:27,733 хей 347 00:25:27,817 --> 00:25:29,610 Хей, Томи. 348 00:25:29,694 --> 00:25:32,279 Провери го, човече. Хей, виж го. 349 00:25:34,824 --> 00:25:36,367 мамка му 350 00:25:41,373 --> 00:25:42,498 Томи. 351 00:27:00,660 --> 00:27:02,453 Искаш ли чаша кафе? 352 00:27:10,128 --> 00:27:11,128 Имаш проблем. 353 00:27:11,212 --> 00:27:12,838 Да, какво е това? 354 00:27:12,922 --> 00:27:15,466 Като начало, гледате на 200 години. 355 00:27:16,468 --> 00:27:18,385 това ли е всичко 356 00:27:18,470 --> 00:27:20,679 Мога да изкарам това време, изправен на главата си. 357 00:27:20,764 --> 00:27:23,891 Да, знам, че можеш да го направиш. 358 00:27:23,975 --> 00:27:25,225 Но може ли вашето семейство? 359 00:27:28,396 --> 00:27:29,897 Брат ти е мъртъв, Джеси. 360 00:27:29,981 --> 00:27:32,983 Докато седим тук сега, той е на плоча в моргата. 361 00:27:33,068 --> 00:27:37,905 Коронерът го нарича самоубийство, но и двамата знаем, че това са глупости. 362 00:27:40,325 --> 00:27:42,368 Можете да изкарате времето, разбира се. 363 00:27:43,828 --> 00:27:46,497 Никога не виждайте детето си. 364 00:27:46,581 --> 00:27:49,291 Освен тук. Можеш да го наемеш. 365 00:27:52,420 --> 00:27:55,089 Мисля, че искаше да се махнеш, преди да стигна до теб. 366 00:27:55,173 --> 00:27:57,925 Затова се дистанцирахте. Ето защо сте там и разбивате сейфове. 367 00:27:58,009 --> 00:28:01,679 Вижте. Вътре, кой съм аз, има натиск! 368 00:28:01,763 --> 00:28:05,724 работя за теб, Няма да ми трябва адвокат, ще ми трябва свещеник. 369 00:28:05,809 --> 00:28:08,852 Външните ми финанси ги няма. 370 00:28:08,937 --> 00:28:14,358 Жена ми и детето ми, главите им свършват някъде, където телата им не са. 371 00:28:14,442 --> 00:28:17,569 Така че кажи ми защо, по дяволите Трябва ли да се замеся с теб? 372 00:28:18,196 --> 00:28:19,780 Какво ще кажете за личната гаранция? 373 00:28:21,032 --> 00:28:24,243 - Гаранция? - Да, така е. 374 00:28:24,327 --> 00:28:27,871 Ти си част от проблема толкова дълго, забравил си какво по дяволите е това. 375 00:28:27,956 --> 00:28:29,957 "Финанси"? 376 00:28:30,041 --> 00:28:32,960 Жена ти дойде с автобуса да те види. Изпратих я вкъщи с такси. 377 00:28:33,044 --> 00:28:35,671 Това ли е вашата представа за шибаните външни финанси? 378 00:28:38,925 --> 00:28:40,968 Нека ти дам малко представа, приятел. 379 00:28:41,052 --> 00:28:43,178 Що се отнася до това, което знам и това, което мислите, че знаете. 380 00:28:51,771 --> 00:28:53,605 Това е днес. 381 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 Това твоята къща ли е? 382 00:28:56,359 --> 00:28:57,651 Това е жена ти, нали? 383 00:28:57,736 --> 00:28:59,486 Кой е този човек? 384 00:28:59,571 --> 00:29:00,988 Знаеш ли къде ги води? 385 00:29:01,906 --> 00:29:03,991 Хрумна ми доста добра идея. 386 00:29:11,416 --> 00:29:14,543 Погледни жена си, Джеси. Погледнете лицето й. 387 00:29:14,627 --> 00:29:17,379 И твоят син, виж шибания си син. 388 00:29:17,464 --> 00:29:19,339 Изглеждат ли ви безопасни? 389 00:29:20,592 --> 00:29:21,592 Аз съм всичко, което имаш. 390 00:29:21,676 --> 00:29:23,886 Аз съм всичко, което семейството ви има. 391 00:29:23,970 --> 00:29:26,180 Колкото по-дълго си тук, те са за грабване. 392 00:29:26,681 --> 00:29:31,727 Или позволяваш това да се случи, или ще накарам съдията да разреши гаранция. 393 00:29:31,811 --> 00:29:35,522 Това никога не търпи изпитание и ти работиш за мен. 394 00:29:48,203 --> 00:29:51,288 Вие сте обвинен в 40 обвинения в кражби, 395 00:29:51,372 --> 00:29:56,210 притежание на незаконни огнестрелни оръжия, притежание на контролирано вещество, 396 00:29:56,294 --> 00:29:59,296 и 17 обвинения за получаване на крадени вещи. 397 00:30:00,757 --> 00:30:02,090 Как се пледираш? 398 00:30:02,175 --> 00:30:03,383 Не съм виновен, ваша чест. 399 00:30:04,469 --> 00:30:05,969 Нека чуем аргументите за гаранцията. 400 00:30:06,054 --> 00:30:10,557 Ваша чест, този човек е обикновен престъпник както и риск от бягство. 401 00:30:10,642 --> 00:30:12,851 Нашият офис разполага с убедителни доказателства 402 00:30:12,936 --> 00:30:15,813 че г-н Weiland позира сериозна заплаха за общността. 403 00:30:15,897 --> 00:30:19,733 Държавата препоръчва освобождаването под гаранция да бъде отказано. 404 00:30:19,818 --> 00:30:23,320 Ваша Чест, клиентът ми заслужава разумна гаранция. 405 00:30:23,404 --> 00:30:27,991 Има всички намерения да се появи и да отговаря на всички тези фалшиви обвинения. 406 00:30:28,743 --> 00:30:32,663 Освен това той е единственият доставчик за съпругата и новородения си син 407 00:30:32,747 --> 00:30:36,375 които биха претърпели неоправдани трудности ако трябваше да бъде вкаран в затвора. 408 00:30:38,169 --> 00:30:40,420 Облигацията е определена на 1 милион долара. 409 00:30:53,935 --> 00:30:55,894 - Благодаря ви, ваша чест. - Няма за какво. 410 00:31:12,704 --> 00:31:15,956 - да - Как е семейството ти? 411 00:31:16,040 --> 00:31:19,084 Хей, човече, да изясним нещо. 412 00:31:19,168 --> 00:31:22,421 Не се обърнах, защото ме е страх. 413 00:31:22,505 --> 00:31:26,091 Направих каквото направих защото определени хора прекрачиха границата. 414 00:31:28,553 --> 00:31:30,345 Не удържаха на думата си. 415 00:31:30,430 --> 00:31:32,264 Думата ми има значение. 416 00:31:32,348 --> 00:31:34,933 Ти ми обеща тяло, Джеси. 417 00:31:37,896 --> 00:31:39,104 Колко искате? 418 00:32:06,424 --> 00:32:07,424 Нарежете ги. 419 00:32:08,509 --> 00:32:10,010 Нарежете го! 420 00:33:19,414 --> 00:33:21,164 Крайно време е за нов камион, Джеси. 421 00:33:23,835 --> 00:33:25,836 Хубаво е да те изпратя. 422 00:33:25,920 --> 00:33:27,671 Вече свободен човек. 423 00:33:27,755 --> 00:33:29,673 Какво става, Рибка? 424 00:33:29,757 --> 00:33:32,426 На неделно шофиране, това е всичко. 425 00:33:32,510 --> 00:33:36,847 Добрият Господ язди пушка през още една славна сутрин на Луизиана. 426 00:33:38,099 --> 00:33:40,600 Кажи, Джеси... 427 00:33:40,685 --> 00:33:42,936 Лутин питаше за теб. 428 00:33:44,856 --> 00:33:46,064 Всъщност много хора са. 429 00:33:48,860 --> 00:33:51,611 Кажете на Лутин Ще мина да го видя. 430 00:33:52,238 --> 00:33:53,864 Това е добре 431 00:33:55,783 --> 00:33:58,076 Тогава ще се видим скоро. 432 00:34:11,049 --> 00:34:14,760 Тази ваша организация се превърна в голям бизнес. 433 00:34:14,844 --> 00:34:19,139 И професионално погледнато, чувствам имате нужда от връзки сега повече от всякога. 434 00:34:19,223 --> 00:34:21,892 Сега свършихме малко работа в миналото успешно, 435 00:34:21,976 --> 00:34:25,103 но това тук е много по-голям обхват. 436 00:34:25,188 --> 00:34:29,149 Днес съм тук, защото Искам да представлявам изключително вас. 437 00:34:29,233 --> 00:34:30,859 чувствам това имате нужда от някой, който да лобира за вас 438 00:34:30,943 --> 00:34:33,320 на държавно ниво, както и във Вашингтон. 439 00:34:33,404 --> 00:34:36,156 Моята компания може да предостави тази услуга. 440 00:34:53,257 --> 00:34:55,675 Хей, г-н Джеси. 441 00:34:55,760 --> 00:34:58,095 Как си, хлапе? 442 00:35:00,348 --> 00:35:04,059 - Къде е старецът? - Той е на среща. 443 00:35:04,769 --> 00:35:06,937 Но можете да влезете и да изчакате. 444 00:35:07,021 --> 00:35:09,106 Наясно съм, че имате няколко бизнеса. 445 00:35:12,193 --> 00:35:15,487 Усещам обаче, че имаш нужда от един любим човек. 446 00:35:15,571 --> 00:35:19,032 Някой, който ще координира тези начинания 447 00:35:19,117 --> 00:35:22,536 и вижте, че тези договори и сделките се реализират. 448 00:35:22,620 --> 00:35:25,705 Това е моята работа, г-н Адамс. Аз това правя. 449 00:35:25,790 --> 00:35:26,790 Какво ще ни струва това? 450 00:35:29,460 --> 00:35:31,878 Поддръжката ще бъде $350 000 451 00:35:31,963 --> 00:35:36,049 плюс 10% от всеки икономически растеж че нося вашата организация. 452 00:35:36,134 --> 00:35:37,717 Дан, не мислиш ли, че е малко пресилено? 453 00:35:39,220 --> 00:35:41,513 Ще ви дам 2%, г-н Морис. Толкова си струва. 454 00:35:43,057 --> 00:35:44,474 Знаете ли, г-н Адамс, баща ми винаги казваше 455 00:35:44,559 --> 00:35:46,393 хубавите неща не са евтини и евтините неща не са добри. 456 00:35:47,645 --> 00:35:51,314 Авансът би бил капка в чашата. 457 00:35:51,399 --> 00:35:53,441 Истинските пари са в процента. 458 00:35:54,235 --> 00:35:57,279 И би било във ваш интерес да се съгласите с мен. 459 00:36:04,412 --> 00:36:07,164 окей Достатъчно справедливо. 460 00:36:07,248 --> 00:36:09,082 Сключил си сделка. 461 00:36:09,167 --> 00:36:10,250 окей 462 00:36:12,253 --> 00:36:13,503 удоволствие. 463 00:36:19,427 --> 00:36:23,096 Може би сега той може да си позволи ново перука. 464 00:36:26,017 --> 00:36:28,059 Дай ни минута, Киърси. 465 00:36:42,783 --> 00:36:44,659 Виждам, че сте добавили към колекцията си. 466 00:36:46,370 --> 00:36:48,705 Оценявам, че пуснахте гаранцията ми. 467 00:36:48,789 --> 00:36:50,165 Не е нищо. 468 00:36:56,881 --> 00:37:00,217 - Имаш ли вече момче, син? - да 469 00:37:01,552 --> 00:37:04,471 Има ли име? 470 00:37:04,555 --> 00:37:05,972 Кръстих го Томи. 471 00:37:08,142 --> 00:37:09,226 хубаво. 472 00:37:12,897 --> 00:37:15,482 Джеси... 473 00:37:15,566 --> 00:37:20,820 Бил си заето момче по повече от един начин. 474 00:37:20,905 --> 00:37:24,658 Е, изглежда справихте се добре без мен. 475 00:37:24,742 --> 00:37:27,077 Предстои ви работа. 476 00:37:27,161 --> 00:37:30,830 Последният път, когато те видях, поиска време. 477 00:37:30,915 --> 00:37:35,210 Време е да създам семейство, време е да оправим нещата. 478 00:37:36,087 --> 00:37:39,256 И така, дадох ти време. 479 00:37:39,340 --> 00:37:43,176 И тогава се появяват безопасни работни места. 480 00:37:43,261 --> 00:37:46,221 Лафайет. Клинтън. 481 00:37:46,305 --> 00:37:48,223 Ню Орлиънс. Батън Руж. 482 00:37:48,307 --> 00:37:50,183 Навсякъде. 483 00:37:50,268 --> 00:37:54,729 Момчетата мислят, че негрите са изчезнали широко разпространен на лов за свински крака. 484 00:37:54,814 --> 00:37:55,772 Но не. 485 00:37:55,856 --> 00:37:58,441 Те са професионални изгаряния. 486 00:37:58,526 --> 00:38:05,448 Така че си казвам: „Това е дело на бял, уважаван крадец. " 487 00:38:07,285 --> 00:38:08,827 Джеси. 488 00:38:09,787 --> 00:38:13,123 Цялата тази работа, 489 00:38:13,207 --> 00:38:17,043 дузина безопасни работи зад гърба ми, 490 00:38:17,128 --> 00:38:23,300 и никога не си обмислял почит или принос към каузата. 491 00:38:34,145 --> 00:38:38,315 Както казах, имах нужда от малко време. 492 00:38:53,998 --> 00:38:55,206 добре... 493 00:38:57,001 --> 00:39:00,754 Дори пророците, спъват се от време на време. 494 00:39:10,389 --> 00:39:11,848 добре дошъл у дома 495 00:39:14,602 --> 00:39:17,437 Хей, жалко за брат ти. 496 00:39:26,197 --> 00:39:28,531 Искате ли да говорим за престъпления? 497 00:39:28,616 --> 00:39:31,242 Мога да ти кажа неща. 498 00:39:31,327 --> 00:39:34,204 имена. Местоположения. 499 00:39:34,288 --> 00:39:39,125 Коя лодка превозва наркотици, кои са оръжия. 500 00:39:39,710 --> 00:39:43,963 ще ти кажа кой ще бъде нарязан и защо. 501 00:39:44,048 --> 00:39:47,217 Това, което разбрах е, 502 00:39:47,301 --> 00:39:48,468 ако и когато направя това, 503 00:39:50,554 --> 00:39:52,889 ако нося нашийника ти за куче, 504 00:39:52,973 --> 00:39:56,935 ще направите ли това, което е правилно за мен и пази главата ми да не ме прострелят по дяволите 505 00:39:57,019 --> 00:39:59,270 за да мога да видя семейството си отново? 506 00:40:02,650 --> 00:40:05,568 Защото истината е, че всички имате нужда от мен. 507 00:40:05,653 --> 00:40:09,572 Нямате достатъчно ченгета с достатъчно разум или достатъчно време 508 00:40:09,657 --> 00:40:12,325 да ги изчисти престъпленията които вече са ангажирани 509 00:40:12,410 --> 00:40:14,285 и, както добре знаете, тези, които ще бъдат. 510 00:40:16,664 --> 00:40:20,208 Аз съм този с адреса на дявола тук. 511 00:40:21,085 --> 00:40:22,752 Добре, чудесно. 512 00:40:22,837 --> 00:40:24,546 благодаря 513 00:40:24,630 --> 00:40:28,341 Благодаря ви, г-н Weiland, за това. 514 00:40:28,426 --> 00:40:30,593 - И благодаря на всички, че сте тук... - И защо сме тук? 515 00:40:31,637 --> 00:40:36,516 И защо сме се спрели на бялото мощни затворнически банди? Отвъд съдебното преследване? 516 00:40:38,018 --> 00:40:40,979 Не виждам как е ATF има някакъв дългосрочен интерес към това. 517 00:40:43,941 --> 00:40:45,316 Дръжте телефона, господа. 518 00:40:47,111 --> 00:40:49,320 Тяхната сложна престъпна мрежа 519 00:40:49,405 --> 00:40:53,032 е роден от расистка идеология в системата на затворите. 520 00:40:53,117 --> 00:40:54,534 Нека сме наясно. 521 00:40:54,618 --> 00:40:57,287 Те не дискриминират. 522 00:40:57,371 --> 00:41:01,458 Тяхното безмилостно насилие се разпростира върху всички. 523 00:41:01,542 --> 00:41:03,251 Да, страхувам се, че е прав. 524 00:41:05,421 --> 00:41:06,963 Няма никого извън границите. 525 00:41:07,047 --> 00:41:08,298 Разбира се. да разбира се аз... 526 00:41:08,382 --> 00:41:11,718 Джон, ако мога да се намеся тук и говорете свободно за секунда. 527 00:41:11,802 --> 00:41:16,598 От бюджетна гледна точка не виждам как г-н Weiland има достатъчно, за да ни предложи 528 00:41:16,682 --> 00:41:19,309 което би оправдало спонсорство или нещо от сорта. 529 00:41:19,393 --> 00:41:20,560 Има списък. 530 00:41:23,230 --> 00:41:24,481 Съжалявам, какво? 531 00:41:27,902 --> 00:41:30,069 Има списък с убити. 532 00:41:30,154 --> 00:41:33,323 Има цели 12... 533 00:41:33,407 --> 00:41:36,576 Е, сега може да са един или двама по-малко. 534 00:41:36,660 --> 00:41:38,870 Няколко от тях може вече да са получени. 535 00:41:38,954 --> 00:41:40,914 Сега си говорим. 536 00:41:42,500 --> 00:41:45,710 - А защо точно тези 12, Джеси? - Различни причини. 537 00:41:48,172 --> 00:41:51,466 Не е толкова много защо или какво са направили има значение. 538 00:41:53,260 --> 00:41:58,932 Избираш някой от тях от този списък, ще те сложат на заплата. 539 00:41:59,683 --> 00:42:04,729 А вие, сър, ако не греша, вие сте г-н Ноукс, нали? 540 00:42:05,439 --> 00:42:09,275 - Първи прокурор на САЩ, Джон Ноукс. - така е. 541 00:42:10,027 --> 00:42:15,365 Е, последния път, когато го видях, ти беше номер две в този списък. 542 00:42:20,329 --> 00:42:22,956 Можете ли да ни попълните с останалата част от този списък, Джеси? 543 00:42:23,541 --> 00:42:24,749 Да мога. 544 00:42:28,295 --> 00:42:29,462 Ще го спонсорирам. 545 00:42:30,548 --> 00:42:32,632 Благосъстоянието на Джеси ще излезе от нашия бюджет. 546 00:42:32,716 --> 00:42:37,262 Всеки с висящи дела или потенциални клиенти за Джеси, вижте ме, ще го дам назаем. 547 00:42:37,346 --> 00:42:39,389 Не правете грешка, господа. 548 00:42:39,473 --> 00:42:44,561 Ще ликвидираме тази престъпна организация. 549 00:42:47,982 --> 00:42:52,485 И Джеси, аз съм номер две в този списък. 550 00:42:52,570 --> 00:42:53,945 Кой по дяволите е номер едно? 551 00:43:31,859 --> 00:43:32,859 окей 552 00:43:40,784 --> 00:43:42,660 Не искам да ходя сам. 553 00:43:43,787 --> 00:43:46,539 Ти и Томи, 554 00:43:46,624 --> 00:43:49,375 вие всички сте всичко на света за мен. 555 00:43:52,296 --> 00:43:55,465 За да работи това, трябва да сте в безопасност. 556 00:43:55,549 --> 00:43:58,051 Така че имам с какво да се прибера. 557 00:44:14,109 --> 00:44:15,985 Не е завинаги. 558 00:44:16,070 --> 00:44:18,071 Хей, погледни ме. 559 00:44:18,155 --> 00:44:19,947 Не е завинаги. 560 00:44:20,032 --> 00:44:21,491 окей 561 00:44:28,957 --> 00:44:32,418 - Не е завинаги, скъпа. - Добре. 562 00:44:32,503 --> 00:44:34,587 - Добре. - Добре? 563 00:44:34,672 --> 00:44:36,631 - Имам нужда да си силен. - Добре. 564 00:44:49,269 --> 00:44:51,854 - Обичам те - Обичам те 565 00:45:13,836 --> 00:45:15,461 хайде на работа 566 00:45:18,507 --> 00:45:21,718 "Кръв вътре, кръв вън." Това е клетва, която дадохме. 567 00:45:21,802 --> 00:45:24,303 Те костите което ни накара да оцелеем в ставата. 568 00:45:25,806 --> 00:45:29,434 Всеки човек може да живее или да умре насилствено. 569 00:45:29,977 --> 00:45:33,438 Караш с марката, умираш с марката. 570 00:45:39,570 --> 00:45:43,406 Имам безопасна работа за кракване Искам да продължиш да сочиш. 571 00:45:46,493 --> 00:45:49,412 Ще бъда честен с вас. 572 00:45:49,496 --> 00:45:52,790 Някак си се надявах на нещо по-голямо. 573 00:45:55,252 --> 00:45:57,754 какво имаш предвид 574 00:45:57,838 --> 00:46:01,507 Какво ще кажете за няколко от тях имена от този списък? 575 00:46:01,592 --> 00:46:04,427 Имаме момчета да направят това. Защо искаш да се върнеш към това? 576 00:46:04,511 --> 00:46:06,512 Защото ми липсва действието. 577 00:46:07,765 --> 00:46:11,934 Освен това там са парите. 578 00:46:16,273 --> 00:46:17,440 какво ще кажеш 579 00:46:18,609 --> 00:46:22,779 Направете това последно нещо за нас и тогава ще ви позволя да опитате. 580 00:47:51,618 --> 00:47:52,618 дръпни! 581 00:47:58,375 --> 00:48:02,086 Г-н Адамс, имаме различни въпроси за обсъждане днес. 582 00:48:02,170 --> 00:48:04,547 Дейвът срещу Дейв Мур започва следващата седмица. 583 00:48:04,631 --> 00:48:06,465 Един съдебен заседател се протегна. 584 00:48:06,550 --> 00:48:09,719 Той иска шест хиляди предварително и работа за $400 на седмица. 585 00:48:09,803 --> 00:48:13,514 Това ще гарантира неубедително жури плюс натиск за оправдателна присъда. 586 00:48:14,141 --> 00:48:15,600 - 300 долара. - 300 долара. 587 00:48:15,684 --> 00:48:17,894 Ще го забраним да се явява в транспортната фирма. 588 00:48:17,978 --> 00:48:20,146 това е страхотно 589 00:48:20,230 --> 00:48:21,314 дръпни! 590 00:48:25,777 --> 00:48:27,904 Ескроуване на сгради в югоизточна Флорида 591 00:48:27,988 --> 00:48:30,323 който Морис ни представи е затворен. 592 00:48:30,407 --> 00:48:31,407 Продадохме всяка единица. 593 00:48:31,491 --> 00:48:35,703 Трябва да видим приходи от $1,4 милиона над нашите първоначални прогнози. 594 00:48:38,290 --> 00:48:41,751 И накрая, нашите приятели Морис ни запозна в Близкия изток, 595 00:48:41,835 --> 00:48:43,920 те поставят окончателна оферта на масата. 596 00:48:44,004 --> 00:48:49,258 Те ще финансират операциите ни в Луизиана ако се съгласим да действаме от тяхно име. 597 00:48:50,260 --> 00:48:52,094 Добре. Сключете сделката. 598 00:48:52,179 --> 00:48:53,346 дръпни! 599 00:48:59,186 --> 00:49:00,186 хубаво! 600 00:49:02,356 --> 00:49:06,692 Партньорите на Лутин Едгар Билингс и Джералд Кей отговарят за списъка. 601 00:49:06,777 --> 00:49:09,612 Хитовете идват от Ню Орлиънс. 602 00:49:09,696 --> 00:49:12,031 Лутин получава заповедите и след това ги отглежда. 603 00:49:12,783 --> 00:49:13,783 Това получих. 604 00:49:13,867 --> 00:49:19,038 Ако можете просто да получите директна поръчка от Лутин до теб, по жицата... 605 00:49:19,122 --> 00:49:20,164 тел? 606 00:49:20,248 --> 00:49:24,543 Просто се върна на работа и искаш той да носи шибана жица? 607 00:49:24,628 --> 00:49:27,505 Подслушвай телефона на този проклет адвокат, това трябва да направиш. 608 00:49:27,589 --> 00:49:30,049 Той е адвокат, Картър. Всичко, което получим, би било недопустимо. 609 00:49:30,133 --> 00:49:32,593 Това е информация, Фич. 610 00:49:32,678 --> 00:49:34,637 Каква е тази друга сделка? 611 00:49:34,721 --> 00:49:39,517 Е, Лутин има този лобист от D.C. в джоба си. 612 00:49:40,394 --> 00:49:44,855 И той е бил посредник всякакви изгодни сделки за него. 613 00:49:45,983 --> 00:49:48,067 И той има група пясъчни негри. 614 00:49:49,653 --> 00:49:52,113 Араби от Близкия изток. 615 00:49:52,197 --> 00:49:54,949 Имат камион с оръжия за нас. 616 00:49:55,033 --> 00:49:57,785 - Каква група? - Либийци. 617 00:49:57,869 --> 00:49:59,245 Камион? 618 00:50:02,165 --> 00:50:03,624 Добре, Джеси, знаеш ли какво? 619 00:50:03,709 --> 00:50:06,585 Ще ни трябва малко време за това. Ще трябва да погледна. окей 620 00:50:06,670 --> 00:50:08,129 Това трябва да е сега. 621 00:50:08,213 --> 00:50:11,924 ATF има дръжка тук. Имали сме работа с тази група и преди. 622 00:50:12,009 --> 00:50:13,009 За какъв ад говорим тук? 623 00:50:13,093 --> 00:50:16,220 Имаме един шанс за това и ATF ще си хвърлят пишките? 624 00:50:16,304 --> 00:50:18,180 Ще имаме проблем с теб, не сме ли 625 00:50:18,265 --> 00:50:20,224 Ще имаш голям проблем ако не внимаваш как стъпваш. 626 00:50:20,308 --> 00:50:21,767 Добре, отдръпни се, Картър! 627 00:50:23,729 --> 00:50:27,189 Говоря с Nokes всеки ден, така че имам предвид тук. 628 00:50:29,860 --> 00:50:32,153 - Джеси носи тел. - По дяволите, Фич. 629 00:50:32,237 --> 00:50:36,282 Провали тази сделка и взривяваме всичко след това. 630 00:50:36,366 --> 00:50:39,827 Поемете инициатива и накарай тези задници да се наредят. 631 00:50:47,627 --> 00:50:49,170 Добре. Броят изглежда добър. 632 00:50:49,796 --> 00:50:52,798 Хей, Catfish, можеш да ми помогнеш с нещо тук горе точно сега. 633 00:50:59,514 --> 00:51:01,557 Как сме там горе? 634 00:51:01,641 --> 00:51:03,059 Добре, човече. 635 00:51:03,143 --> 00:51:05,311 Целият инвентар е тук. 636 00:51:05,395 --> 00:51:06,645 Ние сме добре. 637 00:51:07,314 --> 00:51:08,481 Опаковайте тези неща. 638 00:51:09,649 --> 00:51:10,816 Опаковайте го. 639 00:51:11,568 --> 00:51:12,568 Добре. 640 00:51:13,278 --> 00:51:14,278 хей 641 00:51:14,362 --> 00:51:17,698 - Има ли проблем? - Не, всичко е наред. Плащаме изцяло. 642 00:51:19,326 --> 00:51:20,701 Какво по дяволите гледаш, лайно ти? 643 00:51:20,786 --> 00:51:22,745 Млъкни по дяволите! 644 00:51:22,829 --> 00:51:23,829 Не е моментът. 645 00:51:24,998 --> 00:51:28,167 Това не е мястото. 646 00:51:28,251 --> 00:51:29,585 Трябва да слушаш шефа си. 647 00:51:29,669 --> 00:51:32,004 всичко е наред 648 00:51:32,089 --> 00:51:33,089 - Глупако такова. - Знаеш ли какво? 649 00:51:33,173 --> 00:51:34,465 Майната ти, пясъчен негро! 650 00:51:43,016 --> 00:51:44,850 По дяволите, имаме пожарна борба. 651 00:51:44,935 --> 00:51:46,143 Давай, давай, давай, давай! 652 00:51:58,490 --> 00:51:59,907 Качвай се в колата, качвай се в колата! 653 00:51:59,991 --> 00:52:01,700 Качвай се в колата! 654 00:52:06,206 --> 00:52:08,374 - Бъз, вземи чантата! - Добре, добре! 655 00:52:09,084 --> 00:52:10,084 Разбрах! 656 00:52:12,546 --> 00:52:13,546 Давай, давай, давай! 657 00:52:15,048 --> 00:52:16,048 Раздвижи се, раздвижи се! 658 00:52:43,243 --> 00:52:44,910 Ти лайно! 659 00:52:44,995 --> 00:52:47,538 Човече, негърът излезе от линията. Трябваше да го изгоря, по дяволите. 660 00:52:47,622 --> 00:52:49,498 Трябваше да си държиш устата затворена! 661 00:52:49,583 --> 00:52:51,667 На работа не правиш нищо, освен ако не ти кажа! 662 00:52:51,751 --> 00:52:52,710 Махни се от мен! 663 00:52:52,794 --> 00:52:55,296 Следващият път, когато ме прецакаш, Ще те оставя там, където те намеря! 664 00:52:56,089 --> 00:52:57,089 Разбрахте ли? 665 00:52:57,632 --> 00:52:58,632 да 666 00:53:04,681 --> 00:53:05,973 Разтоварете този камион. 667 00:53:41,218 --> 00:53:42,384 готова 668 00:54:00,237 --> 00:54:03,072 Нямах предварителни познания за всички либийци, които са разследвани. 669 00:54:03,156 --> 00:54:05,741 Така че, ако ме открадне посред нощ е някакво обвинение... 670 00:54:05,825 --> 00:54:07,868 Не ви обвинявам, г-н Морис. 671 00:54:07,953 --> 00:54:12,748 Просто ми е интересно това точно по времето, когато те наема, 672 00:54:12,832 --> 00:54:15,584 - операцията ми започва да има проблеми. - Да, но това не беше... 673 00:54:15,669 --> 00:54:17,920 Интересно е, нали? 674 00:54:19,839 --> 00:54:22,925 Сега трябва да знам дали това е изолиран инцидент, 675 00:54:23,009 --> 00:54:27,972 ако FBl пречи на работата ми е резултат от по-дълбока заплаха. 676 00:54:28,765 --> 00:54:29,932 какво предлагаш 677 00:54:30,016 --> 00:54:33,686 Предлагам си свържете се с приятелите си във Вашингтон. 678 00:54:35,021 --> 00:54:37,481 С цялото ми уважение, г-н Адамс, не за това ме задържаха. 679 00:54:37,565 --> 00:54:40,276 Е, Дан, сега е. 680 00:54:41,528 --> 00:54:44,363 Вижте, за да получите такъв тип информация, Ще ми трябват разрешения, които нямам. 681 00:54:44,447 --> 00:54:46,657 Започвам да душя наоколо, хората ще започнат да задават въпроси. 682 00:54:46,741 --> 00:54:50,369 Е, сега задавам въпросите, Г-н Морис. 683 00:54:57,961 --> 00:55:00,129 Искам отговори. 684 00:55:04,009 --> 00:55:08,304 Intel излезе на 11-ия час че Назим Казури, 685 00:55:08,388 --> 00:55:11,640 международен търговец на оръжие, трябваше да присъства на тази среща. 686 00:55:11,725 --> 00:55:14,476 И така, на ATF беше възложено да наблюдавайте и докладвайте и това е всичко. 687 00:55:14,561 --> 00:55:15,978 А те не направиха това. 688 00:55:16,062 --> 00:55:18,856 - Не, защото вашият информатор и неговият... - Моят информатор. 689 00:55:18,940 --> 00:55:20,107 - Да, защото вашият... - Моят информатор. 690 00:55:20,191 --> 00:55:25,237 Защото вашият информатор и неговият психопат Екипажът подмазва половината ни политически интереси. 691 00:55:25,322 --> 00:55:27,072 Не си бил информиран и какво от това? 692 00:55:27,157 --> 00:55:29,992 По-добре да съм информиран! 693 00:55:30,076 --> 00:55:32,411 Защото това не е недостатъчно. 694 00:55:32,495 --> 00:55:37,416 Сега, всеки от вас има някакво сътрудничество дневен ред в процес на работа, искам да ги видя. 695 00:55:37,500 --> 00:55:40,878 Тези други агенции, какви срокове те гледат какви срокове, 696 00:55:40,962 --> 00:55:45,507 и има ли целенасочена липса на комуникация между конкурентни агенции 697 00:55:45,592 --> 00:55:48,677 които точно сега чертаят бъдещи грешки както говорим по дяволите? 698 00:55:48,762 --> 00:55:50,971 Това не е твоя грижа, Картър! 699 00:55:51,056 --> 00:55:52,264 Това не е за мен! 700 00:55:52,349 --> 00:55:53,932 Бъд! 701 00:55:54,017 --> 00:55:56,060 Ела тук, по дяволите. 702 00:56:01,107 --> 00:56:02,107 какво? 703 00:56:02,192 --> 00:56:03,734 - Ти си прекалено ангажиран. - Глупости! 704 00:56:03,818 --> 00:56:06,487 Окачваш всичко на Weiland, ще се обесиш, Бъд. 705 00:56:06,571 --> 00:56:09,406 Дадох думата си, Майк. На Джеси, на детето му. 706 00:56:09,491 --> 00:56:11,742 Това не е ангажимент, а случай! 707 00:56:11,826 --> 00:56:13,577 Ти си шибано ченге и той е шибан престъпник. 708 00:56:13,661 --> 00:56:15,579 Това е работата! Сега, искаш ли да запазиш работата си? 709 00:56:16,623 --> 00:56:19,625 Направи си услуга. Направи услуга и на двама ни и се разходи. 710 00:56:26,508 --> 00:56:29,885 Благодаря, че дойде, Майк. Оценявам го. 711 00:56:29,969 --> 00:56:32,930 Картър ругаеше моите агенти за последния час сега. 712 00:56:33,014 --> 00:56:37,559 окей И честно казано, предпочитанието на Картър тъй като тактиката на бандит не помага. 713 00:56:38,311 --> 00:56:39,311 Не помага ли? 714 00:56:39,396 --> 00:56:41,313 - Всичко ще бъде в доклада ми, нямам предвид... - Не помага ли? 715 00:56:42,232 --> 00:56:44,483 Нека не пропускаме това, което току-що се случи тук. 716 00:56:44,567 --> 00:56:47,319 Просто защото работим за една и съща кауза не означава, че работим за вас. 717 00:56:47,904 --> 00:56:51,240 какво ще правиш сега Да изпратя ли Джеси обратно? Да спечелиш доверието му? 718 00:56:51,324 --> 00:56:55,411 Бъд Картър предостави най-големия информатор в историята на държавата в скута ти, 719 00:56:55,495 --> 00:56:58,539 и вие и хората, за които работите ще го оставят да отиде по дяволите. 720 00:57:00,708 --> 00:57:02,918 Това ще бъде в моя доклад. 721 00:57:17,183 --> 00:57:18,183 Кийт. 722 00:57:21,521 --> 00:57:25,107 Как е животът в Министерството на правосъдието лекувам те? 723 00:57:25,859 --> 00:57:28,694 Виж, наистина те оценявам лети тук с това. 724 00:57:31,698 --> 00:57:32,865 Това ли е файлът? 725 00:57:32,949 --> 00:57:35,284 Ти ми кажи. 726 00:57:35,368 --> 00:57:37,077 Колко дълбоко сте въвлечени в това? 727 00:57:37,454 --> 00:57:39,746 Виж, просто имах нужда от услуга. 728 00:57:39,831 --> 00:57:42,040 Не е услуга. Това е престъпление. 729 00:57:42,125 --> 00:57:44,710 There's a US Attorney General in here. 730 00:57:44,794 --> 00:57:48,881 A problem like this attracts huge flies, така че нека го чуем. Всичко това. 731 00:57:50,300 --> 00:57:52,384 Where's this going to lead? 732 00:57:54,304 --> 00:57:56,013 Вижте, колкото по-малко знаете, толкова по-добре си. 733 00:57:56,097 --> 00:57:57,723 окей 734 00:57:57,807 --> 00:58:00,476 Then the less information I give you, толкова по-добре се чувствам. 735 00:58:00,560 --> 00:58:02,269 наистина ли 736 00:58:04,230 --> 00:58:08,400 'Cause that wasn't the case when you had a little problem with your son now, was it? 737 00:58:09,235 --> 00:58:10,569 How is your boy? 738 00:58:11,529 --> 00:58:12,529 Той добре ли е? 739 00:58:13,239 --> 00:58:14,615 Is he keeping his nose clean? 740 00:58:15,492 --> 00:58:18,035 Или имаш нужда от мен make some more phone calls for him? 741 00:58:25,668 --> 00:58:27,211 Това ни изравнява. 742 00:58:30,215 --> 00:58:32,925 - Хайде, Кийт. - Не се свързвай повече с мен. 743 00:58:33,009 --> 00:58:34,176 Кийт. 744 00:58:46,940 --> 00:58:47,898 здравей 745 00:58:47,982 --> 00:58:50,442 Хей аз съм 746 00:58:51,361 --> 00:58:53,278 Джеси. 747 00:58:53,363 --> 00:58:55,030 добре ли си 748 00:58:55,114 --> 00:58:57,991 Да, разбира се, добре съм. добре съм добре съм 749 00:58:58,076 --> 00:59:00,369 Наистина добре. как си 750 00:59:00,453 --> 00:59:03,455 Просто исках да чуя гласа ти. 751 00:59:03,540 --> 00:59:05,457 Как е бебето? 752 00:59:05,542 --> 00:59:07,251 Той спи. 753 00:59:08,211 --> 00:59:10,128 Той расте всеки ден. 754 00:59:10,213 --> 00:59:13,549 Всяка минута, изглежда. 755 00:59:13,633 --> 00:59:15,717 Иска ни се да сте тук. 756 00:59:16,219 --> 00:59:18,053 Да, аз също. 757 00:59:19,389 --> 00:59:23,225 Хей, грижат ли се за теб? 758 00:59:23,309 --> 00:59:25,811 Да, всички са наистина учтиви. 759 00:59:25,895 --> 00:59:29,147 Винаги има някой наоколо, но сме съвсем сами. 760 00:59:31,484 --> 00:59:33,944 Джеси, искаме да се приберем. 761 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 Джеси? 762 00:59:38,908 --> 00:59:40,826 Ще трябва да ти се обадя отново. 763 00:59:41,411 --> 00:59:43,412 Съжалявам, скъпа. Обичам те, но трябва да тръгвам. 764 00:59:43,496 --> 00:59:44,496 Джеси? 765 00:59:50,587 --> 00:59:52,921 Майната му, човече! Какво ме следваш? 766 00:59:53,006 --> 00:59:57,050 Не, намирам те. Къде, по дяволите, беше, Джеси? 767 00:59:57,135 --> 01:00:00,762 Два дни липсват, нарушихте протокола. Трето, рискувате да избягате. 768 01:00:00,847 --> 01:00:02,598 Агентите ще ви преследват задника. 769 01:00:02,682 --> 01:00:06,268 Не мога да продължа да правя това, човече. Не мога да дишам по дяволите. 770 01:00:07,687 --> 01:00:08,937 Дори сенките имаха очи. 771 01:00:09,022 --> 01:00:11,732 Това е работата. Ако не се чуя с теб, не мога да те защитя. 772 01:00:11,816 --> 01:00:14,568 Едва не ме простреляха шибаната глава от вашите момчета да ме защитават! 773 01:00:14,652 --> 01:00:17,154 - Това не са моите момчета! - Не ми пука! 774 01:00:17,238 --> 01:00:19,031 Не искам защитата ти! 775 01:00:19,115 --> 01:00:20,365 Искам навън. 776 01:00:21,659 --> 01:00:22,951 Няма аут. 777 01:00:23,036 --> 01:00:24,953 Не и за двама ни. 778 01:00:25,038 --> 01:00:26,330 Не и докато не е готово. 779 01:00:27,915 --> 01:00:29,791 Трябва ми този списък, Джеси. 780 01:00:37,550 --> 01:00:42,638 Води се разследване се финансира от прокуратурата на САЩ 781 01:00:42,722 --> 01:00:43,972 и тяхната цел сте вие. 782 01:00:44,057 --> 01:00:47,726 Дай ми това, дай ми това, дай ми това. 783 01:00:47,810 --> 01:00:50,228 Те получават подкрепа от ATF и FBl. 784 01:00:50,313 --> 01:00:51,688 И двамата са разположени точно тук в Хендерсън. 785 01:00:51,773 --> 01:00:53,190 Колко време са активни? 786 01:00:53,274 --> 01:00:54,650 Малко повече от три месеца. 787 01:00:57,403 --> 01:00:59,613 - Три месеца. - мамка му 788 01:00:59,697 --> 01:01:04,576 Това е нашият стар приятел, американският прокурор Джон Ноукс, начело на този. 789 01:01:04,661 --> 01:01:05,786 там. 790 01:01:05,870 --> 01:01:07,996 Той ни преследва от години. 791 01:01:08,581 --> 01:01:11,416 Кого взеха за мундщук? 792 01:01:12,001 --> 01:01:13,377 "Мундщук"? 793 01:01:14,837 --> 01:01:16,588 Кой е плъхът в купчината дърва? 794 01:01:16,673 --> 01:01:18,757 Кой, по дяволите, им дава информация? 795 01:01:19,258 --> 01:01:24,012 Не успях да копая толкова дълбоко, но съм готов да се обзаложа, че е някой близък. 796 01:01:24,097 --> 01:01:26,682 Вижте, г-н Адамс. 797 01:01:26,766 --> 01:01:30,227 Предлагам това незабавно разпуснете тази организация. 798 01:01:30,311 --> 01:01:32,104 Какво си ти, някакво намигване? 799 01:01:32,939 --> 01:01:35,941 С цялото ми уважение, с всички пари че г-н Адамс ви плаща, 800 01:01:36,025 --> 01:01:38,360 Предлагам ви да копаете по-дълбоко. 801 01:01:38,444 --> 01:01:42,114 Казва тук местният човек от разследването е детектив от Източен Батън Руж. 802 01:01:42,198 --> 01:01:43,198 Бъд Картър. 803 01:01:43,950 --> 01:01:46,284 разбираш ли ме 804 01:01:46,369 --> 01:01:48,453 да 805 01:01:49,372 --> 01:01:50,455 Мога ли да тръгвам сега? 806 01:03:01,736 --> 01:03:05,280 Къде е Лин? Къде е малкият Томи? 807 01:03:07,200 --> 01:03:08,492 Тя си тръгна. 808 01:03:10,036 --> 01:03:13,622 Не се разбираме. Знаете как е. 809 01:03:13,706 --> 01:03:14,873 Момче, да. 810 01:03:16,542 --> 01:03:18,251 Имаш ли нещо наум? 811 01:03:21,464 --> 01:03:24,508 Имаше корекция на списъка, брат 812 01:03:27,220 --> 01:03:32,224 Този езичник, блудница на ирландец долу в Батън Руж. 813 01:03:33,100 --> 01:03:37,270 Той защити. Той имаше много момчета около себе си. 814 01:03:37,355 --> 01:03:39,731 Но затова пък работата се плаща. 815 01:03:40,817 --> 01:03:44,110 Ето защо никой не иска работата. Ето защо сме тук и говорим. 816 01:03:46,405 --> 01:03:47,405 Кой е? 817 01:03:48,491 --> 01:03:50,951 Този тук адрес. 818 01:03:51,035 --> 01:03:52,536 Това да е ченге. 819 01:04:00,711 --> 01:04:03,088 Има мундщук някъде отвътре. 820 01:04:03,214 --> 01:04:05,382 Все още не съм разбрал кой, 821 01:04:07,176 --> 01:04:10,554 но искам да му покажеш голямата картина. 822 01:04:15,560 --> 01:04:17,310 Ще отида там веднага. 823 01:05:07,612 --> 01:05:10,447 Дай ми една причина Не те изгарям сега. 824 01:05:12,283 --> 01:05:16,369 Създаден си, Бъд. Трябва да одерем кожата. 825 01:05:31,552 --> 01:05:32,552 да 826 01:05:32,720 --> 01:05:34,930 Добре, там си. Ела сега при мен. 827 01:05:35,890 --> 01:05:38,391 - Коб и Марандино също. - Защо, какво има, Бъд? 828 01:05:38,476 --> 01:05:40,644 Ще обясня по-късно. Просто ела тук. Сега. 829 01:05:47,151 --> 01:05:48,610 Това е неговият камион. 830 01:05:52,531 --> 01:05:53,740 Да видим какво прави. 831 01:06:04,919 --> 01:06:05,919 Да се ​​движим. 832 01:06:06,087 --> 01:06:07,379 Какво, по дяволите, отнема толкова време? 833 01:06:08,839 --> 01:06:10,298 нещо не е наред 834 01:06:11,467 --> 01:06:13,259 Рибка, отпусни се, човече. 835 01:06:13,427 --> 01:06:15,512 Майната ти, човече, става ли? Нещо не ми е наред. 836 01:06:15,638 --> 01:06:16,638 мамка му! 837 01:06:27,984 --> 01:06:29,067 дръж се 838 01:06:29,902 --> 01:06:31,486 Нека убием и двамата копелета, става ли? 839 01:06:38,536 --> 01:06:39,995 Вземете! Вземете! 840 01:06:57,680 --> 01:06:59,431 Всички звена отговарят. Служител, участвал в стрелбата. 841 01:07:04,895 --> 01:07:06,187 Имате ли достатъчно амуниции? 842 01:07:06,272 --> 01:07:07,897 Давай, давай, давай, давай. хайде де! 843 01:07:43,976 --> 01:07:44,976 мамка му! 844 01:07:53,235 --> 01:07:55,695 Отдръпни се, по дяволите! Да вървим, да вървим, да вървим! 845 01:07:56,822 --> 01:07:59,741 Хайде, по дяволите, бягай! Мамка му, Рибка, хайде! 846 01:08:00,242 --> 01:08:03,244 Давай, давай, давай! движи се! влизай! 847 01:08:30,189 --> 01:08:31,731 Кървенето му е под контрол. 848 01:08:32,399 --> 01:08:35,401 Два пръста ги няма и няма шанс за реконструкция. 849 01:09:05,474 --> 01:09:06,641 благодаря 850 01:09:14,275 --> 01:09:15,942 Хей, спиш ли? 851 01:09:32,877 --> 01:09:34,127 какво е това 852 01:09:58,944 --> 01:10:03,990 И така, черепът е разбит с оловна тръба, след това найлонова торбичка. 853 01:10:04,074 --> 01:10:06,951 Той се задави до смърт преди да го напъхат в багажника. 854 01:10:07,036 --> 01:10:09,245 - Има ли лична карта? - Да, сър, има. 855 01:10:09,413 --> 01:10:11,289 Той нарече Даниел Морис. 856 01:10:11,457 --> 01:10:14,918 Той е някакъв топ адвокат-лобист извън Вашингтон. 857 01:10:17,296 --> 01:10:19,005 - Сложи кран на тази линия. - Да, сър. 858 01:10:19,089 --> 01:10:20,089 Бъд! 859 01:10:25,888 --> 01:10:27,138 какво става 860 01:10:28,098 --> 01:10:30,475 - Току-що разговарях по телефона с Nokes. - И? 861 01:10:30,851 --> 01:10:33,102 Имаме проблем. влизай 862 01:10:53,290 --> 01:10:55,500 Бъд, къде беше? 863 01:10:59,004 --> 01:11:01,631 Има дузина ченгета влизайки и излизайки от тук. 864 01:11:06,136 --> 01:11:08,137 Никой не говори глупости. 865 01:11:15,104 --> 01:11:17,188 Какво по дяволите става? 866 01:11:21,902 --> 01:11:23,736 Искам да видя семейството си. 867 01:11:28,575 --> 01:11:29,826 Няма семейство. 868 01:11:46,927 --> 01:11:48,011 съжалявам 869 01:12:32,264 --> 01:12:33,931 Няма семейство. 870 01:12:37,686 --> 01:12:39,187 Дадох думата си. 871 01:12:52,326 --> 01:12:53,993 Всичко ще е наред. 872 01:13:18,060 --> 01:13:19,560 мамка му! 873 01:13:23,065 --> 01:13:24,065 Няма го! 874 01:13:30,406 --> 01:13:32,824 Това е зверство, господа. 875 01:13:34,284 --> 01:13:36,661 Некомпетентност на най-високо ниво. 876 01:13:37,246 --> 01:13:38,704 Дадох ти името си. 877 01:13:40,666 --> 01:13:44,127 Моите ресурси, моето доверие. 878 01:13:44,753 --> 01:13:45,753 Карт бланш. 879 01:13:46,505 --> 01:13:47,797 и сега, 880 01:13:49,174 --> 01:13:52,176 това мое красиво лице 881 01:13:52,261 --> 01:13:54,262 не мога да стъпя във Вашингтон 882 01:13:55,347 --> 01:13:59,475 от страх да не бъдеш осмеян от Хълма. 883 01:14:02,062 --> 01:14:05,398 Сега бих искал да обърна внимание на местните по този въпрос. 884 01:14:06,024 --> 01:14:10,486 Истината е, че местните издържаха тежестта си. 885 01:14:12,156 --> 01:14:15,867 Ние сме федерално прецакани 886 01:14:17,202 --> 01:14:19,495 защото Федерал се прецака. 887 01:14:23,208 --> 01:14:27,295 Така че, най-добрата идея печели, господа. 888 01:14:28,172 --> 01:14:32,300 Командна верига? Точка на процедурата? Не ми пука. 889 01:14:33,010 --> 01:14:35,428 Това е през прозореца, точно като нашия информатор. 890 01:14:35,637 --> 01:14:37,430 аз искам 891 01:14:38,640 --> 01:14:41,434 Джеси Уейланд 892 01:14:42,769 --> 01:14:43,769 намерени. 893 01:15:03,207 --> 01:15:05,208 Миришеш на дестилерия. 894 01:15:05,292 --> 01:15:08,085 Прибери си задника вкъщи, почисти се и ме посрещни в офиса. 895 01:15:08,170 --> 01:15:09,629 Работим до късно. 896 01:15:11,465 --> 01:15:13,341 Картър, трябва да поговорим. 897 01:15:13,425 --> 01:15:14,717 Махни се от пътя ми, Фич. 898 01:15:14,801 --> 01:15:16,719 Това е моето разследване, нали? 899 01:15:16,887 --> 01:15:19,972 Не се правят каубойските глупости на Джеси. 900 01:15:20,140 --> 01:15:23,059 Докато вашите агенти изграждат своя случай и се обръщат към съда, 901 01:15:23,143 --> 01:15:26,229 той ще изтрие дълга дължим на всички вас за една нощ. 902 01:15:26,313 --> 01:15:29,690 - Чакай, значи намекваш, че трябва да му благодаря? - да 903 01:15:29,775 --> 01:15:33,361 Виж, Картър, независимо дали ни харесва или не, трябва да работим заедно по това. 904 01:15:33,529 --> 01:15:37,823 окей Ще примамим Джеси обратно и аз ще го направя осигурете му пълна защита, ако се съгласи да свидетелства. 905 01:15:37,908 --> 01:15:38,991 Никога няма да стане. 906 01:15:39,076 --> 01:15:42,411 - Защо не, по дяволите? - Защото свърши, Фич! Готово е! 907 01:15:42,496 --> 01:15:44,956 Вашата защита е безполезна! Той няма нищо! 908 01:15:45,040 --> 01:15:49,085 Не, за бога, чуй ме! Не поемам отговорността за това, нали? 909 01:15:49,169 --> 01:15:53,297 Фич, нямаш достатъчно големи топки да се свържа с този човек. 910 01:15:53,590 --> 01:15:54,882 Ако ме беше послушал, 911 01:15:54,967 --> 01:15:57,802 не бихме били в тази ситуация, Джеси не би бил в тази ситуация, 912 01:15:57,886 --> 01:16:01,180 и ти нямаше да питаш шибани глупави въпроси! 913 01:16:01,265 --> 01:16:02,723 Ще го доведа сам. 914 01:16:04,935 --> 01:16:07,478 Просто дръж агентите си далеч от задника ми. 915 01:16:47,311 --> 01:16:52,148 Може би знам какво можеш да направиш, но знаете какво можем да направим. 916 01:17:06,872 --> 01:17:07,955 Хей, Бъд. 917 01:17:09,374 --> 01:17:10,791 Имате ли минута? 918 01:17:11,543 --> 01:17:14,378 Старецът ти е тук и иска да те види. 919 01:17:22,929 --> 01:17:24,347 По дяволите, правиш ли тук? 920 01:17:24,514 --> 01:17:26,849 Момче, не ми се надигай когато съм обърнат с гръб! 921 01:17:26,933 --> 01:17:28,267 - Аз не съм твоето момче! - И ти си! 922 01:17:28,435 --> 01:17:29,935 И аз няма да дойда тук, по дяволите, за да се бия! 923 01:17:30,020 --> 01:17:31,228 Христос. 924 01:17:31,647 --> 01:17:35,816 Просто защото умирам, не го правете правилно да ми докарате инфаркт. 925 01:17:37,277 --> 01:17:39,695 - Получихте ли писмото ми? - Разбрах го. 926 01:17:41,573 --> 01:17:44,575 Имам тумор на белия дроб. Не могат да го изрежат. 927 01:17:45,035 --> 01:17:46,035 колко време 928 01:17:46,203 --> 01:17:49,497 Седмици може би. Дни. Кой знае, по дяволите? 929 01:17:50,457 --> 01:17:55,211 Изпратих това писмо, защото го събрах прилично състояние през годините. 930 01:17:55,754 --> 01:17:57,630 Готов съм да оставя всичко на вас. 931 01:17:58,840 --> 01:18:02,385 Това обаче се случва само в случай, че вземете моята фамилия. 932 01:18:06,306 --> 01:18:07,973 Приемаш името ми, сине. 933 01:18:08,392 --> 01:18:10,893 Продължете родословието и подпишете това. 934 01:18:12,688 --> 01:18:13,938 Благодаря, че се отбихте. 935 01:18:14,648 --> 01:18:15,940 Ами парите? 936 01:18:16,525 --> 01:18:17,858 Не го искам. 937 01:18:17,943 --> 01:18:21,404 Не става въпрос за бизнес. Това е лично. 938 01:19:50,827 --> 01:19:52,953 Ще задам няколко въпроса. 939 01:19:54,581 --> 01:19:56,290 И ти ще ми отговориш. 940 01:20:02,547 --> 01:20:04,298 Какво искаш да знаеш, Джеси? 941 01:20:05,509 --> 01:20:06,926 Искаш ли да знаеш за брат си? 942 01:20:07,093 --> 01:20:09,887 Искате да чуете как простреляхме го със стрихнин? 943 01:20:09,971 --> 01:20:11,514 Как по дяволите умря бавно? 944 01:20:14,017 --> 01:20:17,561 Ти шибан копеле! 945 01:20:20,398 --> 01:20:25,027 Сега, преди два дни, жена ми и синът ми бяха убити. 946 01:20:27,781 --> 01:20:29,365 Ти ли взе договора? 947 01:20:30,951 --> 01:20:33,577 Четиридесет и четири паунда, Misznay-Schardin. 948 01:20:34,246 --> 01:20:35,830 Точно както ти ме научи. 949 01:20:37,249 --> 01:20:39,458 По дяволите, да, взех договора. 950 01:20:39,918 --> 01:20:42,086 Взриви кучката и детето си до небето. 951 01:20:43,338 --> 01:20:46,048 По дяволите! Ти шибан копеле! 952 01:20:48,635 --> 01:20:51,720 Ще умреш по дяволите. Ще умреш по дяволите. 953 01:20:51,930 --> 01:20:55,266 Catfish, всички ще умрем. 954 01:20:56,893 --> 01:20:58,352 Сега, къде е Лутин? 955 01:20:59,062 --> 01:21:01,647 Майната ти! 956 01:21:11,992 --> 01:21:13,492 Сега, къде е Лутин? 957 01:21:16,162 --> 01:21:17,246 Къде е Лутин? 958 01:21:21,918 --> 01:21:24,336 Ню Орлиънс. Той е с Билингс, Куотър. 959 01:21:25,213 --> 01:21:26,463 Сега ме остави надолу. 960 01:21:31,177 --> 01:21:32,469 Разбра, човече. 961 01:21:51,448 --> 01:21:52,698 знаеш ли кой съм аз 962 01:21:52,782 --> 01:21:54,199 Отвори багажника, отвори багажника! 963 01:21:54,326 --> 01:21:57,286 - Знаеш ли кой съм аз? - Да, да, да! аз знам! 964 01:21:57,537 --> 01:22:00,456 Кой е шибаният Морис? Защо беше убит? 965 01:22:01,917 --> 01:22:04,209 Трябва да счупя всяка шибана кост, която имаш! 966 01:22:06,463 --> 01:22:08,756 Говорете. Говори, лайно такова. 967 01:22:08,924 --> 01:22:10,257 Направиха Джеси. 968 01:22:16,681 --> 01:22:18,724 Къде е Лутин Адамс? 969 01:22:19,184 --> 01:22:20,893 аз не знам! 970 01:22:23,021 --> 01:22:24,605 Лутин пада. 971 01:22:24,981 --> 01:22:28,442 Или слизате заедно, или ми го даваш. 972 01:22:29,945 --> 01:22:31,654 Не говоря директно с него! 973 01:22:32,864 --> 01:22:37,201 Те ме пейджън всяка вечер в 5:00 за разговор в 6:00, кълна се! заклевам се! 974 01:22:37,744 --> 01:22:41,538 Пейджират ме от различни номера всеки път. Ръката ми! 975 01:22:41,623 --> 01:22:43,624 Най-добре се предай сам. 976 01:22:45,001 --> 01:22:46,835 Ти си мъртъв човек, Киърси. 977 01:22:48,463 --> 01:22:49,755 Той е във френския квартал. 978 01:22:49,923 --> 01:22:53,384 Номерът за пейджинг между Киърси 17:00 и 18:00 ч. м. през последните 72 часа 979 01:22:53,551 --> 01:22:55,594 е от телефонен автомат на Magazine Street. 980 01:22:55,679 --> 01:22:58,764 - Бъд, на 100 фута е от клуба на Едгар Билингс. - Добре. 981 01:22:58,848 --> 01:22:59,974 Кажете на Банък. 982 01:23:00,058 --> 01:23:02,601 Хей, Бъд, трябва да говориш с Банък, човече. 983 01:23:02,769 --> 01:23:05,562 Той те търси и той е дяволски ядосан. 984 01:23:05,772 --> 01:23:06,939 Задръжте го. 985 01:23:07,107 --> 01:23:09,108 Ще се договоря с него когато стигна до квартала. 986 01:23:09,275 --> 01:23:11,610 А сега скарайте задниците си в Ню Орлиънс. 987 01:23:31,256 --> 01:23:33,465 Хайде, покажи ми нещо. 988 01:23:46,646 --> 01:23:47,855 Имам мъж, кавказец. 989 01:23:48,314 --> 01:23:49,898 Влизайки в задната част на стаята. 990 01:23:51,484 --> 01:23:52,568 Копирай това. 991 01:24:15,800 --> 01:24:17,009 говори с мен 992 01:24:17,302 --> 01:24:20,220 Нищо за разказване. Киърси не се обади. 993 01:24:20,930 --> 01:24:22,181 Пробвал ли си в офиса му? 994 01:24:22,599 --> 01:24:24,349 не е там Неговият дом също. 995 01:24:32,734 --> 01:24:33,734 здравей 996 01:24:33,902 --> 01:24:35,527 - Билингс е. - Какво мога да направя за вас? 997 01:24:35,695 --> 01:24:37,863 - Имам нужда от чистачи през Батън Руж. - Добре. 998 01:24:38,031 --> 01:24:40,240 - Намерете Daniel Kiersey. - Готово. 999 01:24:41,910 --> 01:24:43,160 Продължавайте да го пейджирате. 1000 01:24:51,878 --> 01:24:54,588 Г-н Киърси, аз съм капитан Банък. как мога да ти помогна 1001 01:24:56,549 --> 01:25:00,552 Както можете да видите, Детектив Бъд Картър е извън контрол. 1002 01:25:00,720 --> 01:25:04,098 Детектив лейтенант. Сега как мога да ти помогна? 1003 01:25:06,101 --> 01:25:11,355 След колко време ще извършите арест вашето разследване на Лутин Адамс? 1004 01:25:13,817 --> 01:25:14,817 колко време 1005 01:25:16,236 --> 01:25:20,572 Вижте, аз ще предоставя документите и информация за осъждането му. 1006 01:25:21,074 --> 01:25:22,074 защо 1007 01:25:22,617 --> 01:25:24,701 Защото се страхувам за шибания си живот. 1008 01:25:26,663 --> 01:25:28,163 моля 1009 01:25:28,248 --> 01:25:33,752 Ще потвърдя каквото и да е Джеси Уейланд ви е дал в замяна на защита. 1010 01:25:35,463 --> 01:25:36,797 Имаме ли сделка? 1011 01:25:47,225 --> 01:25:49,476 Хей, Бъд, имаме Буик. 1012 01:25:49,561 --> 01:25:53,147 Небесно синьо с табели Луизиана. Двама мъже обитатели. 1013 01:25:53,314 --> 01:25:54,481 Дръж здраво. 1014 01:26:01,072 --> 01:26:02,698 Имаме шеф тук. 1015 01:26:03,158 --> 01:26:05,200 Джералд Кей, плюс едно. 1016 01:26:06,161 --> 01:26:08,078 Копирай това. Дръж здраво. 1017 01:26:16,880 --> 01:26:18,297 - Банок. - Бъд е. 1018 01:26:18,381 --> 01:26:19,756 По-добре вземете нещо хубаво. 1019 01:26:19,924 --> 01:26:22,259 Аз съм долу в квартала и седя на дейност. 1020 01:26:22,468 --> 01:26:24,261 - Лутин? - Още не знам. 1021 01:26:24,429 --> 01:26:26,221 Засега имам Джералд Кей. 1022 01:26:26,431 --> 01:26:29,558 чакай Имам и Едгар Билингс. 1023 01:26:30,810 --> 01:26:31,935 какво имаш 1024 01:26:32,187 --> 01:26:35,480 Разбрах, че Киърси току-що влезе. Две счупени китки и адски уплашен. 1025 01:26:35,648 --> 01:26:38,317 - Мога да обясня... - Той иска да сключим сделка, Бъд. 1026 01:26:38,651 --> 01:26:41,445 Сега мога да задържа Nokes за 24 часа, но това е всичко. 1027 01:26:43,072 --> 01:26:48,076 Майк, трябва Киърси да се обади по телефона към телефонния автомат сега. 1028 01:26:48,703 --> 01:26:49,703 Добре. 1029 01:26:57,462 --> 01:26:58,462 здравей 1030 01:27:02,675 --> 01:27:03,675 да 1031 01:27:03,801 --> 01:27:05,052 Хей аз съм 1032 01:27:05,386 --> 01:27:07,012 Опитвах се да те изпратя за повече от два часа. 1033 01:27:07,096 --> 01:27:08,138 Къде беше, по дяволите? 1034 01:27:08,389 --> 01:27:09,389 извинявам се 1035 01:27:09,474 --> 01:27:13,310 Работих със зъби и нокти с прокуратурата цял ден в съда. 1036 01:27:13,394 --> 01:27:14,478 Всичко наред ли е? 1037 01:27:14,646 --> 01:27:16,772 Да, всичко е наред, просто наред. 1038 01:27:18,816 --> 01:27:21,693 - Просто се притисни. Редовно време утре. - да 1039 01:27:24,822 --> 01:27:26,823 Сега ми донесе шибана защита. 1040 01:27:29,661 --> 01:27:30,744 Всички ли сме добре? 1041 01:27:31,704 --> 01:27:33,789 всичко е наред Да се ​​върнем назад. 1042 01:27:36,167 --> 01:27:37,876 Ще уведомя Лутин. 1043 01:27:38,253 --> 01:27:40,170 Обаждат се на Лутин. 1044 01:27:40,296 --> 01:27:41,463 Какъв е нашият ход, Бъд? 1045 01:27:42,048 --> 01:27:43,131 чакаме 1046 01:27:43,716 --> 01:27:46,468 Ако Лутин идва, Джеси не изостава. 1047 01:27:58,231 --> 01:27:59,982 Кадилак току-що спря в алеята. 1048 01:28:00,066 --> 01:28:01,775 Черна лимузина Кадилак. 1049 01:28:20,837 --> 01:28:24,172 Бъд, имаме Лутин Адамс. 1050 01:28:24,382 --> 01:28:26,633 - Какъв е нашият ход, Бъд? - Задръж позиция. 1051 01:28:26,884 --> 01:28:29,469 Джеси ще се покаже. Гледайте остро. 1052 01:28:50,491 --> 01:28:51,658 Говорете за дявола. 1053 01:28:54,620 --> 01:28:55,620 Рене. 1054 01:28:56,706 --> 01:28:59,124 - Джеймсън, скали. - Да, сър, г-н Адамс. 1055 01:28:59,625 --> 01:29:02,044 господа 1056 01:29:02,128 --> 01:29:03,462 Радвам се да те видя. 1057 01:29:04,464 --> 01:29:05,464 дали е 1058 01:29:06,299 --> 01:29:09,134 Вашето момче Weiland донесе голяма топлина върху нас. 1059 01:29:09,761 --> 01:29:11,178 Ще се справиш ли с това? 1060 01:29:11,471 --> 01:29:13,221 Аз ще се справя с Уейланд. 1061 01:29:14,349 --> 01:29:16,475 Не се тревожи за това. 1062 01:29:17,685 --> 01:29:21,063 Но има някой друг Трябва да се справя веднага. 1063 01:29:28,446 --> 01:29:30,572 Марандино, какво е положението ти? 1064 01:29:33,117 --> 01:29:34,326 Нямам нищо. 1065 01:29:35,078 --> 01:29:36,745 Копирай това, задръж здраво. 1066 01:29:50,176 --> 01:29:52,469 Господа, хванах Джеси. 1067 01:29:53,012 --> 01:29:55,680 - Къде е Джеси? - Той се насочва по алеята, Бъд. 1068 01:29:55,807 --> 01:29:56,807 Пуснете го. 1069 01:29:57,058 --> 01:29:59,643 - Марандино, хвана ли го? - Утвърдително. 1070 01:30:05,817 --> 01:30:07,275 Изстрели, изстрели! 1071 01:30:10,905 --> 01:30:11,905 полиция! 1072 01:30:32,427 --> 01:30:34,636 Давай, давай, давай! 1073 01:30:47,108 --> 01:30:48,650 Слез долу! Махнете се от пътя! 1074 01:34:46,972 --> 01:34:48,098 Хванах го, Бъд. 1075 01:34:49,934 --> 01:34:51,810 Имам кучи син. 1076 01:34:55,523 --> 01:34:56,523 Бъд! 1077 01:35:41,110 --> 01:35:43,236 Свети Августин веднъж пише, 1078 01:35:43,320 --> 01:35:49,075 „Омразата е като да пиеш отрова и се надявам другият да умре. " 1079 01:35:49,952 --> 01:35:54,873 Не съм сигурен, че Джеси е живял с мисълта, че но той със сигурност умря заради това. 1080 01:35:55,624 --> 01:35:57,625 А колкото до жертвата, 1081 01:35:58,419 --> 01:36:01,755 за тези, които загубихме и за останалите от нас все още тук, 1082 01:36:03,257 --> 01:36:05,592 не винаги е лесно да правиш това, което е правилно. 1083 01:36:06,093 --> 01:36:08,011 Точно така е. 1084 01:36:24,987 --> 01:36:26,446 Страхотна работа, лейтенант. 1085 01:36:28,616 --> 01:36:30,742 Интересни имена в този списък. 1086 01:36:32,870 --> 01:36:34,662 Знам, че загуби няколко добри мъже. 1087 01:36:34,997 --> 01:36:36,748 Но много животи бяха спасени. 1088 01:36:36,916 --> 01:36:38,416 Носиш ли този списък във Вашингтон? 1089 01:36:39,043 --> 01:36:40,752 Главен прокурор, да. 1090 01:36:41,337 --> 01:36:45,131 Място в Конгреса, добавете малко цвят към Хълма. 1091 01:36:46,675 --> 01:36:48,843 ами ти Ще си вземеш ли почивка? 1092 01:36:50,012 --> 01:36:52,472 Все още има неуредени неща. 1093 01:36:52,640 --> 01:36:53,807 Винаги е. 1094 01:36:54,892 --> 01:36:57,143 Ще ти дам един час с човека. 1095 01:36:57,937 --> 01:37:00,355 Тогава трябва да го взема. 1096 01:37:00,981 --> 01:37:02,190 Оценявам го. 1097 01:37:04,026 --> 01:37:05,109 добра работа 1098 01:37:17,998 --> 01:37:21,000 Може би трябва първо да покажа това на адвоката си. 1099 01:37:21,460 --> 01:37:25,004 Е, и двамата знаем, че времето е минало. 1100 01:37:34,431 --> 01:37:36,140 Искаш ли чаша кафе? 1101 01:37:37,431 --> 01:38:06,140 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud